祥子骆驼 2008-1-17 07:13
王家卫电影里的经典台词
大家可以补充:)
阿飞正传：我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉，这种鸟一辈子只能下地一次，那边一次就是它死亡的时候。
堕落天使：当你年轻时，以为什么都有答案，可是老了的时候，你可能又觉得其实人生并没有所谓的答案。
2046：爱情这东西，时间很关键，认识得太早或太晚，都不行。
东邪西毒：我不介意其他人怎么看我，我只不过不想别人比我更开心。
我以为有一些人永远都不会嫉妒，因为他太骄傲。
在我出道的时候，我认识了一个人，因为他喜欢在东边出没，所以很多年后，他有个绰号叫东邪。
知不知道饮酒和饮水有什么区别？酒越饮越暖，水越喝越寒。
你越想忘记一个人时，其实你越会记得他。
当有些事情你无法得到时，你惟一能做的，就是不要忘记。
人的烦恼就是记性太好，如果可以把所有事都忘掉，以后每一日都是个新开始，你说多好。
每个人都会经过这个阶段，见到一座山，就想知道山后面是什么。
我很想告诉他，可能翻过山后面，你会发现没什么特别。
回望之下，可能会觉得这一边更好。
每个人都会坚持自己的信念， 在别人看来，是浪费时间，她却觉得很重要。
重庆森林:不知道从什么时候开始，在什么东西上面都有个日期，秋刀鱼会过期，肉罐头会过期，连保鲜纸都会过期，我开始怀疑，在这个世界上，还有什么东西是不会过期的？
《重庆森林》中金城武说：“晚上戴墨镜的人有三种可能，一是盲人，二是耍帅，三是失恋的人不想让其他人看到自己哭过"．
不久前，我遇上一个人，送给我一坛酒，她说那叫"醉生梦死"，喝了之后，可以叫你忘掉以前做过的任何事。 其实"醉生梦死"只不过是她跟我开的一个玩笑，你越想知道自己是不是忘记的时候，你反而记得越清楚。
我知道要想不被人拒绝,最好的方法是先拒绝别人。
我曾经问过自己，你最喜欢的女人是不是我，现在我已经不想再知道啦。如果有一天我忍不住问起，你一定要骗我，就算你心里有多么不愿意，也不要告诉我你最喜欢的人不是我。
祥子骆驼 2008-1-17 07:13
一九六零年四月十六号下午三点之前的一分钟你和我在一起，因为你我会记住这一分钟。从现在开始我们就是一分钟的朋友，这是事实，你改变不了，因为已经过去了。
春光乍泄》：当我站在瀑布前，觉得非常的难过，因为我一直觉得应该是两个人站在这里。
粉红小魔镜 2008-2-25 07:45
qa9[size=3][color=pink] 呃，[/color][color=pink]这么久了才看到这个贴，发现楼主的台词译得不准确，少了味道。。。[/color][/size]
[size=3][color=#ffc0cb][/color][/size]
[size=3][color=#ffc0cb][url=http://tieba.baidu.com/f?kz=184925225]http://tieba.baidu.com/f?kz=184925225[/url] 这个才是原汁原味的，台词不能意译哦~~~[/color][/size]